шалом,
напоминаю, что я учу людей английскому
если в прошлом году вы планировали "начать уже подтягивать английский для общения/вспоминать выученное в школе или универе/готовиться к международному экзамену", то самое время заняться уже осуществлением этого важного пункта из ваших new year resolutions 🌟
некоторые отзывы можно почитать тут:
https://vk.com/album8273421_246863760
формальные подтверждения компетентности:
FCE A (2011), ЕГЭ 99 баллов (2012), 1 место в олимпиаде МГЛУ (2012), IELTS C1 (2014), ездила на англоязычные школы, успешно прошла ряд англоязычных курсов в университете (НИУ ВШЭ) – Academic English и Academic Writing, Sociology of Culture, East Cultures History, etc.
была преподавателем:
-в государственной школе (лицей №1536, факультатив 'Spoken English' для 5-8 кл.)
-в языковой школе IQ Planet
-для сотрудников юридического отдела компании RBE Cleaning
перевожу рус<>англ – от анонсов театра СТИ (пример: https://sti.ru/en/new-season-and-our-plans/) до академических докладов (однажды также были статьи по стоматологии) – так что этим тоже могу заниматься, если требуется (за адекватную оплату, конечно 🦄)
была переводчиком и местами редактором/корректором при работе над книгой нидерландского профессора Э. ван дер Звейрде о русской и советской философии:
https://culture.hse.ru/news/212696580.html
постоянно читаю как научные статьи и монографии, так и твиттеры профессоров и активистов (то есть слежу за актуальным состоянием языка, который ещё не внесён в словари), слушаю лекции и интервью, помогаю товарищам и коллегам с написанием и вычиткой англоязычных эссе, заявок, мотивационных писем, etc. – ну и смотрю сериалы, кино и мультики, разумеется
мой основной предмет исследования – фан-сообщества панкрокеров Anti-Flag, так что можете представить, сколько я прочитала и журналистики-публицистики на музыкальные темы, и обсуждений на форумах 🌈
не для школы а для жизни! ⚡
лойс шер